English Italiano Español Français

How to look after your tattoo

From the moment you leave the shop, the way in which your tattoo heals is in your hands; as the tattoo will remain on your skin all your life, remember that for a few days it’s worthwhile guaranteeing it : hygiene, moisture and protection.

If you haven’t already done so, immediately after leaving the shop, buy a good moisturizing/restoring cream [1], and remember the simple mechanism of healing: your skin has been penetrated with ink, after a few days most of it will be absorbed. As with any wound, the superficial layer of dead cells on your tattoo will fall away; by preventing crusts from forming, you’ll reduce this process to the minimum and as a result you’ll have a tattoo which have shining colours and a flat surface.

Remember that to obtain a quick and serene healing you’ll need a little common sense, a bit of patience and the right approach.

ONE: KEEP IT CLEAN

Until your skin hasn’t completely healed hygiene must be daily and systematic (not excessive), washing the tattoo 3-4 times a day to keep your skin clean and cool.

After about two hours remove the cling film and have a shower.
Using your hands ( no sponges) WASH your tattoo carefully using a neutral soap and water, then pat dry with a clean paper handkerchief (for the first few days avoid using towels).

During the first few days it’s normal that some ink comes away from your skin. You only need to wash it away.

TWO: MOISTURIZE IT

After washing immediately moisturize your skin with some cream [1] rub in well and carefully and don’t use too much.

Moisturizing is important because it reduces epidermic flaking (similar to a sunburn) and allows the skin to return to its original condition. For the next two weeks, everytime your skin feels dry, wash your hands and rub some cream onto your tattoo, the quantity of cream you use will gradually diminish.

THREE: PROTECT IT

For the first 3 days your tattoo must be protected by a good quality cling film (AVOID those of poor quality) especially during the night and to protect your skin from dirt.

Remember to change the cling film every 6-8 hours, washing and cleansing your skin beforehand.

NB even though it’s rare there exists a possibility of intolerance towards cling film (especially if the quality is poor). In these cases to avoid annoying inflammation, at the very first signs of intolerance, change the cling film for kitchen paper on which you’ve spread some of your cream. Don’t use bandages or gauzes because they tend to stick.

DON’T FORGET:

All body liquids (saliva, sweat, blood, sperm), organic matters and ANIMAL HAIRS nearly always cause infection, they can have a negative effect on the health and the final appearance of your tattoo.
Clothes made of man made fibres or those which leave threads (wool, flannel) can stick to your tattoo, therefore only natural fibres must come in contact with it, (cotton, linen).
When ‘group tattoos’ are done, the transmission of bacteria which can cause infection becomes highly probable when the same tube of cream is used by everybody. It is advisable for each person to have their own tube and thoroughly wash your hands while spreading.
Chlorinated water will damage the colours of your tattoo, so until it has healed completely it’s advisable not to go to a swimming pool. (1-2 weeks)
The sun will discolour the pigments, therefore during the first few months we strongly advise you not to expose your tattoo to direct sunlight or to U.V.A. lamps, after these first months it is important to use a high protection suntan lotion when in direct sunlight.
If crusts should form even though you have followed all these precautions, allow them to come off naturally, picking them off would result in a loss of colour which would then have to be touched up.
Don’t invent ‘miracle cures’, if you have any doubts please get in touch with us, remember that inflammation can result even though you’ve taken all the necessary precautions. In this case contact your doctor, bear in mind that sometimes medicinal plants can substitute antibiotics.

[1] Here are a few suggestions, under no circumstances do we wish to replace the advice given by a doctor or a chemist. The following have all been tried at some point in our career and we advise you to choose one of them.

Bepanthenol a soothing moisturizing cream. The base is Pantenolo (vitamin B5)it is usually easy to tolerate and gives a long lasting moisturizing to the skin.
A+D ointment: for anyone who can get goods from the United States, this is the most highly used product in America. It is similar to Bepanthenol.

Even though the cheapest and easiest product to find is Vaseline, we advise against its use (also when it is enriched with vitamins), it tends to block the pores of your skin and all too often causes skin problems similar to acne.

La cura del tatuaggio

Dal momento in cui lascerai lo studio gli esiti della cicatrizzazione saranno esclusivamente nelle tue mani, quindi ricorda che -visto che il tatuaggio resterà sulla tua pelle per tutta la vita- durante alcuni giorni varrà la pena sacrificare un po' di tempo per garantirgli igiene, idratazione e protezione.

Nel caso non l'avessi già fatto acquista una buona crema idratante/rigenerante [1] e ricordati il semplice meccanismo della guarigione: dopo esser stata intrisa d'inchiostro, nel giro di pochi giorni la pelle si rigenererà inglobandone la maggior parte. Come qualunque altra ferita, quindi, pruderà durante la guarigione e lo strato superficiale di cellule morte cadrà: evitando di grattare e prevenendo la formazione di una crosta ridurrai al minimo questo sfogliamento, garantendo la brillantezza dei colori e l'assenza di rilievi.

Ricorda che alla base di una cicatrizzazione rapida e serena ci sono il buon senso, un poco di pazienza e la giusta attitudine mentale.

UNO: TIENILO PULITO

Fino a completa guarigione l'igiene dovrà essere quotidiana e sistematica (non ossessiva), lavando la ferita con acqua e sapone 3-4 volte al giorno per mantenere la pelle pulita e fresca.

RIMUOVI dopo un paio d'ore la pellicola che ti è stata applicata in studio ed infilati sotto la doccia: usando le mani (niente spugne) LAVA accuratamente il tatuaggio con acqua e sapone neutro, quindi tampona con un fazzoletto di carta pulito (per i primi giorni evita gli asciugamani).

Durante i primi giorni è normale che la pelle spurghi tracce d'inchiostro, limitati a lavarlo via.

DUE: IDRATALO

Dopo il lavaggio la pelle dovrà essere immediatamente idratata con un poco di crema [1], spalmata con cura in uno strato sottile.

Lo scopo dell'idratazione è quello di ridurre al minimo lo sfogliamento epidermico (che dovrà ricordare una scottatura solare) e riportare la pelle alle sue condizioni originali. Ogni volta che sentirai la pelle asciutta, quindi, lavati le mani e spalma una quantità di volta in volta minore di crema per un paio di settimane.

TRE: PROTEGGILO

Nei primi 3 giorni la ferita dev'essere nuovamente protetta con PELLICOLA PLASTICA di buona qualità (evita ASSOLUTAMENTE quelle dell'hard discount!), soprattutto la notte e per proteggere la pelle dalla sporcizia.

Ricordati di sostituirla almeno ogni 6-8 ore, lavando e rinfrescando la pelle ogni volta.

Nota che, per quanto rara, esiste la possibilità di un'intolleranza alla pellicola (soprattutto se di scarsa qualità). In questi casi, onde evitare noiose infiammazioni, ai primi sintomi di fastidio sostituiscila con uno strappo di carta da cucina intriso di crema. In ogni caso evita bende e/o garze, a meno che non siano intrise e specificatamente indicate per ustioni, poiché tenderebbero ad attaccarsi alla ferita.

NON DIMENTICARE:

I FLUIDI CORPOREI altrui (saliva, sudore, sangue, sperma), le materie organiche e il PELO DEGLI ANIMALI sono quasi sicura causa di infezioni, pregiudiziali per la salute oltre che per la resa estetica del tatuaggio.
I capi d'abbigliamento in fibra sintetica o soggetti a perdita di peli (lana, flanella...) possono attaccarsi alla ferita: a contatto con il tatuaggio quindi vi devono essere solo FIBRE NATURALI (Cotone, Lino...).
L'utilizzo dello stesso tubetto di crema da parte di più persone può comportare la trasmissione di batteri e causare infezioni. È consigliabile procurarsi una confezione da usarsi individualmente, e comunque sempre con le mani ben pulite.
L'ACQUA CLORATA danneggia i colori, quindi fino a completa cicatrizzazione ti sconsigliamo i bagni in piscina (1-2 settimane).
Il SOLE scolora i pigmenti, quindi durante i primi mesi ti sconsigliamo vivamente l'esposizione diretta e le lampade U.V.A., con la raccomandazione di applicare in seguito creme ad alta protezione.
Nonostante le precauzioni si potrebbero formare comunque delle croste: ricorda di lasciarle cadere da sole, rimuoverle con le unghie comporterebbe perdite di colore che andrebbero ripassate.
Non inventarti rimedi miracolosi: in caso di dubbi rivolgiti allo studio, e ricorda che nonostante tutte le precauzioni eventuali infiammazioni sono purtroppo sempre possibili. In questi casi contatta il tuo medico e ricorda che occasionalmente le piante officinali [2] possono supplire l'abuso di antibiotici.

[1] Premettendo che questa lista NON vuole sostituirsi in alcun modo al consiglio del tuo medico curante o del tuo farmacista, suggeriamo uno dei seguenti prodotti avendoli provati tutti a differenti riprese nel corso degli anni:

Bepanthenol pomata lenitiva: a base di Pantenolo (Vitamina B5) e cera d'api, mantiene molto a lungo l'idratazione ed è ben tollerata. Data la consistenza, risulta un po' "ostica" da spalmarsi.
Nota: Negli altri paesi dell'unione europea costa la metà che in italia. A buon intenditor...
Creme a base di Tea Tree o Calendula: sono ottime quelle della Swiss Care o della Just, e probabilmente in una buona erboristeria ti sapranno consigliare per un acquisto mirato.
Biafin emulsione: particolarmente fresco e fluido, è gradevole da spalmarsi sulla pella accaldata e sensibile. Asciugandosi più in fretta del Bepanthenol, però, richiede applicazioni un po' più frequenti. Indicato a chi ha tempo da dedicare alla cura.
Fitostimoline: antisettico di origine ginecologica, sono molto valide le garze intrise nei casi di intolleranza alla pellicola.
A+D ointment: relativamente simile al Bepanthenol, è il prodotto più usato oltreoceano.
Pasta di Fissan, Babygella ed affini: Le classiche a base di zinco, oppure rinfrescanti ed idratanti, il mercato offre molti prodotti per la cura del bebè che possono servire allo scopo.

In ogni caso, anche se rimane il prodotto più facilmente reperibile e a buon mercato, SI SCONSIGLIA l'uso della vaselina (anche se additivata con vitamine) poiché col passo dei giorni tappa i pori ed è fin troppo spesso causa di eruzioni brufolose.

[2] Eventuali impacchi di IMPERATORIA (Peucedanum ostruthium o AGROU, pianta autoctona dell'arco alpino e facilmente reperibile in qualsiasi erboristeria), sono eccellenti per sedare sul nascere eventuali infiammazioni dovute a contaminazione organica o ricrescita dei peli.

El cuidado de tu tatuaje

Ya sabes que, una vez abandonado el estudio, los resultados de la cicatrización de tu tatuaje dependen de ti por completo. Así que, teniendo en cuenta que el tatuaje estará en tu piel para el resto de tu vida, merece que sacrifiques algo de tiempo para cuidarlo. Esto le concederá a tu tatuaje salud, hidratación y protección.

En caso de que no lo hayas hecho ya, compra una buena crema hidratante/de regeneración [1] para evitar en la medida de lo posible la descamación.

Ocurrirá lo mismo que con cualquier otra herida, así que debes tener cuidado con su tratamiento para prevenir la formación de costra, lo que asegurará el brillo de colores y la ausencia de relieves.

Recuerda que a la base de una curación rápida y sin sustos hay algo de paciencia y una actitud positiva.

UNO: MANTENLO LIMPIO

Hasta la curación completa la higiene diaria debe ser sistemática (no obsesiva), lavando la herida con agua y jabón. Unas tres o cuatro veces al día es suficiente para mantener la piel limpia y fresca.

Retira tras un par de horas la capa que se te aplicó en el estudio, y aplicando un jabón suave y neutro lava la piel con las manos, SIN ESPONJA. Después seca la piel, el primer día evita las toallas, puedes secarlo simplemente con papel de cocina. Durante los primeros días no te sorprendas si tu piel “sangra tinta”, es normal, limítate a retirar estos restos siempre con agua.

DOS: HIDRÁTALO

Tras lavar la piel hidrátala inmediatamente con un poco de crema [1], aplica con cuidado una capa fina.

El propósito de la hidratación es reducir al mínimo la descamación de la piel, (como si se tratase de una quemadura de sol) y restaurar la piel a su estado original. Cada vez que tengas sensación de piel seca aplica crema con las manos limpias. La dosis irá bajando poco a poco a lo largo de dos semanas.

TRES: PROTÉGELO

En los primeros 3 días la herida debe ser protegida adicionalmente con una película de film plástico de buena calidad (no compres el más barato…). Es especialmente importante por la noche para mantener la hidratación y a lo largo del día para proteger la piel de la suciedad.

Remplázala cada 6-8 horas, siempre previo lavado.

Ten en cuenta que, aunque es raro, existe la posibilidad de una intolerancia a la película de plástico (sobre todo si de mala calidad). En estos casos, en su lugar puedes proteger el tatuaje con un poco de papel de cocina humedecido en crema. En cualquier caso evita vendas y/o gasas.

NO OLVIDES QUE:

Los FLUIDOS CORPORALES ajenos (saliva, sudor, sangre, semen), los pelos de los animales domésticos y cualquier otra materia orgánica pueden causar infecciones, pudiendo afectar a su salud además que la estética del tatuaje.
La ropa de fibra sintética o tejidos sujetos a la pérdida de pelo (lana, franela ...) pueden adherirse a la herida en contacto con el tatuaje, por lo que intenta usar fibras NATURALES como el algodón o el lino.
El uso del mismo tubo de crema por varias personas puede implicar la transmisión de bacterias y causar una infección. Debes utilizar la crema de forma individual y siempre con las manos limpias..
El agua tratada con CLORO puede dañar los colores, de modo que no recomendamos nadar en la piscina hasta que la curación sea completa (1-2 semanas).
El SOL destiñe los pigmentos, así que durante los primeros meses te aconsejo fuertemente que evites la exposición directa a los rayos ultravioletas, y desde luego en verano, usa al menos en la zona del tatuaje una protección muy alta.
A pesar de todas las precauciones sin embargo, se puede formar una costra. Déjala siempre que caiga sola, quitarla puede suponer una pérdida de color en la zona que desprendas y probablemente haría falta un retoque.
No inventes curas milagrosas: en caso de duda ponte en contacto con el estudio, te atenderemos encantados. También a pesar de todas las precauciones es posible que surja inflamación. En estos casos, consulta a tu médico y recuerda que en ocasiones las plantas medicinales pueden suplir el uso excesivo de antibióticos.

[1] Esta lista no pretende sustituir el consejo de su médico o farmacéutico, después de una experiencia de años te sugerimos los siguiente productos:

BEPANTHOL® Pomada Protectora: Contiene vitamina B5, ayuda a regenerar la piel dañada y retiene la hidratación por mucho tiempo
Biafin emulsión: muy fresco y fluido, es agradable de untar.

En cualquier caso, aunque sea más barata y fácil de encontrar, no se debe usar vaselina, ya que con el paso de los días de tapa los poros y a menudo es la causa de erupciones.

La cicatrisation du tatouage

Du moment où tu quitteras notre studio les résultats de la cicatrisation du tatouage seront entre tes mains. En conséquence, garde à l’esprit que – en étant donné que le tatouage restera sur ta peau pour le reste de ta vie – pendant quelques jours il vaudra la peine de lui accorder du temps afin de lui garantir hygiène, hydratation et protection.

Au cas où tu ne l’avais pas déjà fait, achète une bonne crème hydratante/régénérante et n’oublie pas le simple processus de la guérison: après avoir été imprégnée d’encre, la peau se régénèrera pendant les jours qui suivent en en englobant la plupart. Ainsi, comme toute autre plaie, le tatouage démangera pendant la guérison et la couche superficielle de cellules mortes se détachera : en prévoyant la formation d’une croûte, évite de frotter et tu réduiras au minimum cette desquamation, en garantissant des couleurs brillants ainsi que l’absence de relief.

N’oublie pas qu’à la base d’une cicatrisation rapide et sereine il y a le bon sens, un peu de patience et la bonne attitude mentale.

UN: MANTIEN-LE PROPRE

L’hygiène devra être quotidienne et systématique jusqu’à la complète guérison du tatouage (pas obsessionnelle), en nettoyant la plaie avec de l’eau et du savon 3-4 fois par jour afin de maintenir la peau propre et fraîche.

Après environ deux heures du tatouage, enlève le film plastique qui a été appliqué au studio et prend une douche: en utilisant les mains (sans éponge) lave soigneusement le tatouage avec de l’eau et du savon neutre, ainsi étanche-le avec un mouchoir en papier propre (pendant les premiers jours n’utilise pas de serviette).

Pendant les premiers jours normalement des traces d’encres transpirent de la peau, limite-toi à le laver.

DEUX: HYDRATE-LE

Après le lavage, la peau devra être immédiatement hydratée avec une fine couche de crème appliquée soigneusement.

Le but de l’hydratation est de minimiser la desquamation de la peau (cela sera très semblable à un coup de soleil) et restaurerla peau à son état d'origine. C’est pourquoi à chaque fois que tu sentiras ta pea sèche, lave-toi les mains et applique la crème. Cela pendant environ deux semaines, mais en quantité inférieure à chaque fois.

TROIS: PROTEGE-LE

Pendant les premiers trois jours la plaie doit encore être protégée avec du film plastique de bonne qualité (évit catégoriquement ceux à bon marché), surtout pendant la nuit, pour protéger la peau de la saleté.

N’oublie pas de la remplacer au moins chaque 6-8 heures, en nettoyant et rafraîchissant la peau à chaque fois.

Garde à l’esprit que, bien que rarement, la possibilité d’une intolérance au film plastique existe (surtout si de mauvaise qualité). Dans ce cas, afin d’éviter une inflammation ou des conséquences pénibles, remplace-le avec un bout de papier ménage imprégné de crème à l’apparence des premiers symptômes. En tout cas, évite les bandes et/ou gazes, au moins qu’elles ne soient pas imprégnées et spécifiques pour les brûlures, car elles tendraient à s’incruster à la plaie.

N’OUBLIE PAS:

Les fluides corporels autrui (salive, sueur, sang, sperme), les matières organiques et les poils d’animaux peuvent provoquer une infection, un risque pour la santé et pour le bon résultat esthétique du tatouage.
Les vêtements en fibre synthétique ou sujets à perte de poils/fils (laine etc.) peuvent s’attacher à la blessure: utilise seulement des vêtements en fibre naturelle (coton, lin..) en contact avec le tatouage.
L’utilisation de la même crème de la part de plusieurs personnes peut amener à la transmission de bactéries et causer des infections. On conseille de se procurer une crème à utiliser individuellement et en tout cas toujours avec les mains propres.
L’eau chlorée endommage les couleurs. On te conseille fortement d’éviter de nager à la piscine jusqu’à la complète cicatrisation de la plaie (1-2 semaine).
Le soleil décolore les pigments. On te déconseille vivement l’exposition directe au soleil ou aux lampes de bronzage U.V.A. pendant les premiers mois, en te recommandant ensuite d’appliquer une crème à haute protection.
Malgré toute précaution, des croûtes pourraient quand-même se former: n’oublie pas de les laisser partir toutes seules, car en les enlevant toi-même avec les ongles tu pourrais causer une perte de couleur et le tatouage devrait être retracé.
N’inventes pas des remèdes miraculeux : en cas de doutes prend contact avec notre studio et rappelle-toi que malgré toute précaution d’éventuelles inflammations peuvent toutefois apparaître. Dans ce cas, prend contact avec ton médecin et n’oublie pas que parfois l’utilisation de remèdes naturels à base de plantes officinales contraste parfois efficacement l’abus d’antibiotiques.

[1] Merci de noter que la liste ci-dessous n'exclue pas ni veut remplacer les conseils de ton médecin ou pharmacien. On suggère l’utilisation des produits suivants car testés tous et à plusieurs reprises au fil des années:

Bepanthen pommade: à base de panthénol (vitamine B5) et de cire d'abeille, maintient la peau longtemps hydratée et elle est bien tolérée. Compte tenu de sa densité, elle peut être plus difficile à appliquer.
Les crèmes à base de Tea Tree ou Calendule: excellentes celles de Swiss Care et Just. Un herboriste saura aussi très probablement te conseiller pour un achat ciblé.
Biafine émulsion: très frais et fluide, cette émulsion est agréable sur la peau chaude et sensible. Cependant en étant absorbée plus vite que le Bepanthenol, il faut l’appliquer plus fréquemment. Très indiquée pour ceux qui ont du temps à consacrer aux soins.

En tout cas, même si le produit est plus facilement disponible et pas cher, l’utilisation de la vaseline EST DECONSEILLÉE (même si avec adjonction de vitamines), car au cours des jours elle obstrue les pores et très souvent cause des éruptions boutonneuses.